Pjesme Kemala Ljevakovica su prevedene na italijanski jezik i objavljene u uglednom italijanskom Književnom časopisu "Il Foglio Letterario - Ferro Ignique" (u broju 16, na stranicama 100 - 103) di Luglio 2020: in questo ricchissimo numero segnalo innanzitutto le poesie di Mirjana Jezildžić (Bosnia-Herzegovina), Zlatko Kraljić (Croazia), Kemal Ljevaković (Bosnia-Herzegovina), Tatyana Terebinova (Russia), Borut Petrović Vernikov (Slovenia), tradotte da me in lingua italiana (Cliccare sull'immagine e scaricare il Pdf).
La Rivista si apre con brevi saggi per la Rubrica "Letteratura e Cultura... davvero ne hai paura?": su "Raffaello" a cura di Gordiano Lupi; su "Guerre mondiali, rivoluzioni e altro", di Patrizia Raveggi; "Libri da ferro e fuoco", di Vincenzo Trama e con un' Intervista allo scrittore Davide Ricchiuti. Poi, nello spazio dedicato alle 'problematiche' dell'editoria, alcuni articoli e un'intervista a Claudio Gallo. E, inoltre, Cinema, Manga, Fumetti (con testi e illustrazioni), e ancora Recensioni di libri, Musica, e "Poesia e (di)versi lirici" con le mie traduzioni di poesie. Per la cura di Fabio Strinati: Poesie inedite di Sara Picardi e intervista, e, infine, "Racconti e scritture", esperienze di alcuni talenti della narrativa. Buona lettura a tutti e grazie a Gordiano Lupi, Vincenzo Trama, Fabio Strinati.